Fr. 250
Advanced Language
Studies/Lire, écrire et traduire
|
Prof: S.LeeOffice :SEA 40A2
Office Hours : T 2 :40-4pm & W 5-6 |
| Textes : Diversité par Gaasch-Budig-Markin + textes distribués en classe |
| Comme son nom l’indique, le but de ce cours est de travailler le français en tant que langue, c’est-à-dire en tant que moyen de communication et en particulier de la communication écrite. Nous lirons très attentivement des textes courts à partir desquels nous écrirons . Les textes sont variés et permettront ainsi à l’étudiant/e d’explorer une variété de styles à la lecture et à l’écriture. La traduction servira de moyen de contrôle car bien traduire c’est d’abord bien comprendre. |
|
Janvier |
20 |
Présentation du cours |
|
|
|
|
|
|
22 |
Diversité pp.3-9 |
|
|
|
|
|
|
27 |
Polycopié – La Composition – pp.90-100 |
|
|
|
|
|
|
29 |
La Composition p.100-101 |
|
Février |
03 |
Ecrire une composition |
|
|
|
|
|
|
05 |
Diversité pp.37-44 |
|
|
|
|
|
|
10 |
Diversité pp.44-49 |
|
|
|
|
|
|
12 |
Diversité pp.90-97 ligne 121 |
|
|
|
|
|
|
17 |
Diversité p.97 ligne 121 à la p. 101 |
|
|
|
|
|
|
19 |
Diversité p.140-149 |
|
|
|
|
|
|
24 |
Pas de classe |
|
|
|
|
|
|
26 |
Diversité p.149-161 |
|
Mars |
02 |
Diversité pp.102-114 |
|
|
|
|
|
|
04 |
Diversité pp.114-121 |
|
|
|
|
|
|
09 |
Film La Noire de....VID 3063 |
|
|
|
|
|
|
11 |
Diversité p.121 |
|
|
|
|
|
|
|
Vacances |
|
|
23 |
Polycopié- Le Compte Rendu pp.132-139 |
|
|
|
|
|
|
25 |
pp.139-151 |
|
|
|
|
|
|
30 |
Film- Les Silences du Palais- VID 2302 |
|
Avril |
01 |
Diversité pp.125-134 |
|
|
|
|
|
|
06 |
pp.134-140 |
|
|
|
|
|
|
08 |
Diversité pp. 183-188 |
|
|
|
|
|
|
13 |
Diversité pp.191-199 |
|
|
|
|
|
|
15 |
pp.199-206 |
|
|
|
|
|
|
20 |
Polycopié- La Correspondance- pp. 154-166 |
|
|
|
|
|
|
22 |
pp.166-173 |
|
|
|
|
|
|
27 |
pp.173-180 |
|
|
|
|
|
Mai |
04 |
Devoir final |
|
Travail pour le cours : L’étudiant/e devra faire tout le travail écrit demandé dans chaque chapitre. Lisez attentivement le syllabus.
Il y aura une dissertation finale de cinq pages qui devra être rendue le jour de l’examen final assigné par le Collège. (Mai 4)
La Note pour le cours : 1/2 pour le travail hebdomadaire ; 1/4 pour la participation en classe ; 1/4 pour la dissertation finale
* Students are reminded that they are bound by the Trinity College Student Integrity contract. |