|
Le Mot et l'image " Mot et image, c'est comme
chaise et table: si vous voulez vous mettre à table, vous avez besoin des
deux." |
| Raison d'être du cours: Le but de ce cours est d'examiner précisément comment le mot est mis en image, c'est-à-dire le rapport qu'il y a entre le texte écrit et sa représentation visuelle au cinéma. Il n'est pas vraiment question de savoir si le livre est meilleur que le film ou le contraire, mais de saisir et d'apprécier l'art de l'écrivain et celui du metteur-en-scène à travers leur représentation d'un monde imaginaire dans lequel il nous invite. |
|
Septembre |
|
|
4
|
Introduction |
|
11 |
Carmen de Prosper Mérimée |
|
18 |
Films: Carmen Jones d’Oto Preminger; Karmen Gei de G.Ramaka; Carmen
de Carlos Saura |
|
|
Le Colonel Chabert de Balzac |
|
Octobre |
|
|
2 |
Le Colonel Chabert film d’Yves Angelo * devoir 1 |
|
9 |
A la Recherche du temps perdu-
Combray de Marcel Proust |
|
16 |
“””””””””””””””””” travail sur les illustrations * devoir 2 |
|
23 |
La Rue Cases-Nègres de Joseph
Zobel |
|
30 |
Rue Cases-nègres
film d’Euzhan Palcy (le titre en anglais est “ Sugar Cane Alley” |
|
Novembre |
|
|
6 |
Le Thé au harem d’Archi Ahmed de Mehdi Charef |
|
13 |
Le
Thé au harem film de
Mehdi Charef
* devoir 3 |
|
20 |
Le Silence de la mer de Vercors |
|
27 |
Thanksgiving |
|
Décembre |
|
| 4 | Le Silence de la mer film de Melville |
|
* Devoir Final |
|
Travail pour le cours:
Chaque étudiant/e devra tenir un journal de lecture de chaque texte et du
film qui lui correspond. L’étudiant/e apportera son journal en classe car
les commentaires écrits serviront de base à la discussion. En plus des
remarques générales sur les différences ou analogies entre le film et le
texte, l’étudiant devra choisir pour chaque texte-film soit une scène, une
image, une description,etc..et en faire le commentaire dans son journal et
en classe. Il y aura trois
devoirs écrits de 5-6 pages sur des sujets qui vous seront proposés en
classe. L’étudiant/e peut choisir un sujet en dehors de ceux qui lui sont
proposés. Le Devoir final (8-10 pages) sera une étude comparative approfondie
d’un texte et de son film |